Io ne ho trovati diversi utili per vari usi su codeproject
cerca expression evaluator.
Codedom evaluator.
Quello basato su codedom compila e parsa al volo c#
l'altro che ho trovato fa un parse di espressioni matematiche
http://www.codeproject.com/KB/cs/math_expressionsevaluator.aspx
questo è quello matematico.
ciao
