Una volta spostato il modulo nella DLL
nell'exe dal solution explorer fai tasto destro sul progetto clicca ADD Reference (Aggiungi riferimento) se la DLL è nella stessa soluzione fai click sul tab Progetto, se è su un'altra soluzione fai click sul tab Browse (ricerca???)
nel primo caso selezioni il progetto
nel secondo caso selezioni la cartella dove la DLL viene pubblicata e selezioni direttamente la DLL, in questo modo il tuo exe avrà modo di usare quanto contenuto nella dll.
Ma in VB6 l'Add reference non lo usavate mai???
saluti
Sabrina