FilterExpression="Data like '%/{0}/%' and Data like '%/{1}' "
{0} è il parametro mese
{1} è il parametro anno
Da quello che scrivi l'espressione stringa che stai usando dovrebbe risultare così: Data Like '%/2010/%' And Data like '%/07' che non è molto corretta...

Che tipo di filtro vuoi usare? A me sembra di aver capito che tu vuoi filtrare per mese ed anno, giusto? Se così fosse e vuoi usare una sintassi testuale dovresti fare un bel po' di salti mortali... Io ti consiglio di usare Linq tirandoti su il campo in formato data, poi, con l'espressione:
Dim Query = MiaDataSource.Rows.Where (function(r) r.Data.Year = 2010 And r.Data.Month = 7)
Ottieni il resultset che ti occorre.
HTH
Alberto.